Miło jest mi poinformować, że na stronie https://kanbanguides.org/ zostało właśnie (7 marca 2022) opublikowane tłumaczenie Kanban Guide, przygotowane przez Maćka Jarosza i przeze mnie.
A ponieważ istnieje – i jest dostępnych bezpłatnie w formie e-book – kilka innych przewodników dotyczących podejścia Kanban, to z pewnością zadajecie sobie pytanie: a po co kolejny taki przewodnik.
Oto moja odpowiedź:
Kanban Guide to po prostu kwintesencja podejścia Kanban na 5-ciu (słownie: pięciu) stronach. W sposób zwięzły i praktyczny:
- Wyjaśnia czym jest Kanban
- Określa minimalny zbiór reguł podejścia Kanban, stanowiąc wspólną, ujednoliconą referencję dla społeczności osób zainteresowanych lub stosujących Kanban
- Opisuje trzy praktyki Kanban:
1. Definiowanie i wizualizacja procesu pracy
2. Aktywne zarządzanie Pracą w procesie pracy
3. Doskonalenie procesu pracy
- Wyszczególnia cztery obowiązkowe metryki Kanban.
Tylko tyle i … aż tyle.
Kanban Guide został stworzony dla społeczności osób zainteresowanych lub stosujących podejście Kanban przy wsparciu wielu praktyków Kanban tej społeczności. Jest on udostępniany za darmo, dla wszystkich zainteresowanych praktycznym zastosowaniem koncepcji i praktyk Kanban.
Uwaga: to jeszcze nie koniec !
Bo obok Kanban Guide przetłumaczyliśmy razem z Maćkiem także dwa inne dokumenty:
- Definicje dla Kanban Guide
- Kanban Guide Addendum for implementation options & details
Wszystkie te polskie tłumaczenie można ściągnąć klikając poniższe linki.
Życzę więc inspirującej lektury i wielu praktycznych zastosowań podejścia Kanban, zakończonych sukcesem i dostarczaniem w przewidywalny sposób wartości dla Waszych klientów.
